Form: SC 13G/A

Schedule filed to report acquisition of beneficial ownership of 5% or more of a class of equity securities by passive investors and certain institutions

January 21, 2009

 
 

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, DC 20549

SCHEDULE 13G/A

(RULE 13d-102)

INFORMATION TO BE INCLUDED IN STATEMENTS FILED PURSUANT TO RULES
13d-1(b), (c) and (d) AND AMENDMENTS THERETO FILED PURSUANT TO 13d-2
(Amendment No. 1)1

ATA INC
(Name of Issuer)
American Depositary Shares 2
(Title of Class of Securities)
00211V106
(CUSIP Number)
Dec 31, 2008
(Date of Event Which Requires Filing of this Statement)

Check the appropriate box to designate the rule pursuant to which this Schedule is filed:

     o Rule 13d-1(b)

     þ Rule 13d-1(c)

     o Rule 13d-1(d)

1 The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person’s initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and for any subsequent amendment containing information which would alter the disclosures provided in a prior cover page.

2 Each American Depositary Shares represents 2 common shares, par value US$0.01 per share.

The information required in the remainder of this cover page shall not be deemed to be “filed” for the purpose of Section 18 of the Securities Exchange Act of 1934 (“Act”) or otherwise subject to the liabilities of that section of the Act but shall be subject to all other provisions of the Act (however, see the Notes).

 
 

 

                         
Schedule 13G
  
 
 Forms                  
 
CUSIP No.
  
00211V106 
 13G Page  
2 
   of   
8 
   Pages

 

           
1.   NAMES OF REPORTING PERSONS
I.R.S IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSONS (ENTITIES ONLY)
Government of Singapore Investment Corporation Pte Ltd
(None)
     
     
2.   CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
  (a)   o
  (b)   þ
     
3.   SEC USE ONLY
   
   
     
4.   CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION
   
  Singapore
       
  5.   SOLE VOTING POWER
     
NUMBER OF   0
       
SHARES 6.   SHARED VOTING POWER
BENEFICIALLY    
OWNED BY   1,322,785
       
EACH 7.   SOLE DISPOSITIVE POWER
REPORTING    
PERSON   0
       
WITH 8.   SHARED DISPOSITIVE POWER
     
    1,322,785
     
9.   AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
   
  1,322,785
     
10.   CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN SHARES*
   
  o
     
11.   PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW 9
   
  5.8%
     
12.   TYPE OF REPORTING PERSON*
   
  CO
*SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILING OUT!

 

                         
Schedule 13G
  
 
 Forms                  
 
CUSIP No.
  
00211V106 
 13G Page  
3 
   of   
8 
   Pages

 

           
1.   NAME OF REPORTING PERSONS
I.R.S IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSONS (ENTITIES ONLY)
Government of Singapore
(None)
     
     
2.   CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
  (a)   o
  (b)   þ
     
3.   SEC USE ONLY
   
   
     
4.   CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION
   
  Singapore
       
  5.   SOLE VOTING POWER
     
NUMBER OF   0
       
SHARES 6.   SHARED VOTING POWER
BENEFICIALLY    
OWNED BY   895,116
       
EACH 7.   SOLE DISPOSITIVE POWER
REPORTING    
PERSON   0
       
WITH 8.   SHARED DISPOSITIVE POWER
     
    895,116
     
9.   AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
   
  895,116
     
10.   CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN SHARES*
   
  o
     
11.   PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW 9
   
  3.9%
     
12.   TYPE OF REPORTING PERSON*
   
  OO
*SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILING OUT!

 

                         
Schedule 13G
  
 
 Forms                  
 
CUSIP No.
  
00211V106 
 13G Page  
4 
   of   
8 
   Pages

 

           
1.   NAME OF REPORTING PERSONS
I.R.S IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSONS (ENTITIES ONLY)
Monetary Authority of Singapore
(None)
     
     
2.   CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
  (a)   o
  (b)   þ
     
3.   SEC USE ONLY
   
   
     
4.   CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION
   
  Singapore
       
  5.   SOLE VOTING POWER
     
NUMBER OF   0
       
SHARES 6.   SHARED VOTING POWER
BENEFICIALLY    
OWNED BY   427,669
       
EACH 7.   SOLE DISPOSITIVE POWER
REPORTING    
PERSON   0
       
WITH 8.   SHARED DISPOSITIVE POWER
     
    427,669
     
9.   AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
   
  427,669
     
10.   CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN SHARES*
   
  o
     
11.   PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW 9
   
  1.9%
     
12.   TYPE OF REPORTING PERSON*
   
  OO
*SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILING OUT!

 

                     
 
 
   Page  
5 
   of   
8
Item 1(a). Name of Issuer
     ATA Inc
Item 1(b). Address of Issuers’ Principal Executive Offices
Tower E
6 Gongyuan West Street
Jian Guo Men Nei
Beijing 100005
People’s Republic of China
Item 2(a). Name of Person Filing
         
 
  I   Government of Singapore Investment Corporation Pte Ltd
 
 
  II   Government of Singapore
 
 
  III   Monetary Authority of Singapore
Item 2(b). Address of Principal Business Office
             
 
  I       168 Robinson Road
#37-01 Capital Tower
Singapore 068912
 
 
  II, III   c/o   Government of Singapore Investment Corporation Pte Ltd
168 Robinson Road
#37-01 Capital Tower
Singapore 068912
Item 2(c). Citizenship
             
 
  I, II & III       Singapore
Item 2(d). Title of Class of Securities
     American Depositary Shares
Item 2(e). CUSIP Number
     00211V106
Item 3. If this statement is filed pursuant to Rules 13d-1(b) or 13d-2(b) or (c), check whether the person filing is a
     N.A.

 

 

                     
 
 
   Page  
6 
   of   
8
Item 4. Ownership
     The aggregate number of securities and percentage of the class of securities of the Issuer beneficially owned by each Reporting Person named in Item 2(a), as well as the number of securities as to which such person is deemed to have sole power to vote or to direct the vote, shared power to vote or to direct the vote, sole power to dispose or to direct the disposition, shared power to dispose or direct the disposition, is set forth in the following table:
                                         
    No of Securities   Power to Vote   Power to Dispose
Person   Beneficially Owned   Sole1   Shared1   Sole1   Shared1
Government of Singapore Investment Corporation Pte Ltd
     1,322,785       0       1,322,785       0       1,322,785  
Government of Singapore
     895,116       0       895,116       0       895,116  
Monetary Authority of Singapore
     427,669       0       427,669       0       427,669  
Total (all Reporting Persons)
     1,322,785       0       1,322,785       0       1,322,785  
 
1   The Government of Singapore Investment Corporation Pte Ltd shares power to vote and power to dispose of the 895,116 securities beneficially owned by it with the Government of Singapore and shares power to vote and dispose of 427,669 securities beneficially owned by it with the Monetary Authority of Singapore.
 
2   The reporting persons disclaim membership in a group.
Item 5. Ownership of Five Percent or Less of a Class
     N.A.
Item 6. Ownership of More than Five Percent on Behalf of Another Person
     N.A.
Item 7. Identification and Classification of the Subsidiary Which Acquired the Security Being Reported on by the Parent Holding Company
     N.A.
Item 8. Identification and Classification of Members of the Group
     N.A.

 

 

                     
 
 
   Page  
7 
   of   
8
Item 9. Notice of Dissolution of Group
     N.A.
Item 10. Certification
     By signing below I certify that, to the best of my knowledge and belief, the securities referred to above were not acquired and are not held for the purpose of or with the effect of changing or influencing the control of the issuer of the securities and were not acquired and are not held in connection with or as a participant in any transaction having that purpose or effect.
Material to be Filed as Exhibits
1.   Power of Attorney by Minister for Finance, Singapore dated 5 March 1998
 
2.   Power of Attorney by Monetary Authority of Singapore dated 6 March 1998
(Incorporated by reference to Exhibit No. 1 and 2 to Schedule 13G, dated March 23, 1998 regarding SPDR Trust Series 1).

 

 

                     
 
 
   Page  
8 
   of   
8
Signature
After reasonable inquiry and to the best of my knowledge and belief, I certify that the information set forth in this statement is true, complete and correct.
           
15 Jan 2009
Date 		 Government of Singapore Investment
Corporation Pte Ltd
 		  
  By:   /s/ Celina Chua   /s/ Jessica Lua   
    Name:   Celina Chua   Jessica Lua   
    Title:   Senior Manager   Senior Manager   
 
  Government of Singapore
by Government of Singapore Investment
Corporation Pte Ltd, its attorney-in-fact
 		  
  By:   /s/ Celina Chua   /s/ Jessica Lua   
    Name:   Celina Chua   Jessica Lua   
    Title:   Senior Manager   Senior Manager   
 
  Monetary Authority of Singapore
by Government of Singapore Investment
Corporation Pte Ltd, its attorney-in-fact
 		  
  By:   /s/ Celina Chua   /s/ Jessica Lua   
    Name:   Celina Chua   Jessica Lua   
    Title:   Senior Manager   Senior Manager